film-type indicator

índice de audiencia — (TV) audience ratings pl

es un índice claro de que el plan ha fracasado — it's a clear sign o indication that the plan has failed

Ex: An index, in the context of information retrieval, is some kind of physical mechanism, or tool, which serves to indicate to the searcher those parts of an information store which are potentially relevant to a request.

Ex: To indicate from which field a given work was Cuttered, these second indicators could be further redefined = Para indicar de qué campo se le había asignado la marca de Cutter a una obra, se podían delimitar aún más estos segundos indicadores.

Ex: Then he picked up about 2 cm. of type from the right-hand end of the uppermost line (i.e. the last word or two of the last line) with the thumb and forefinger of his right hand, read it, and dropped the pieces of type one by one into their proper boxes.

existe una relación entre el tabaco y el cáncer — there is a connection o relation o relationship between cigarettes and cancer

• guardar o tener relación con algo — [suceso] to be connected with sth, be related to sth; [persona] to be connected with sth

no guardar relación (alguna) con algo — (=no parecerse) to bear no relation (whatsoever) to sth; (=no estar relacionado) to have no connection o relation (at all) with sth

relación real de intercambio — terms of trade pl

un aumento del 3% con relación al año anterior — an increase of 3% over o compared to o compared with the previous year

con relación a la encuesta publicada por este periódico — with regard to o in connection with the survey published by this newspaper

¿cómo es su relación o son sus relaciones con su jefe? — how are relations between you and your boss?

• estar en o mantener buenas relaciones con — [+ persona] to be on good terms with; [+ organización] to have good relations with

• romper las relaciones con — [+ país, organización] to break off relations with; [+ familiar, amigo] to break off all contact with

relaciones laborales — labour relations, labor relations (EEUU)

relaciones públicas — (=actividad) public relations, PR; (=profesional) public relations officer, PR officer

mantener o tener relaciones sexuales con algn — [de forma esporádica] to have sex with sb; [de forma continuada] to be in a sexual relationship with sb

• hacer relación a algo — to refer to sth

tener (buenas) relaciones — to be well connected, have good contacts o connections

• hacer una relación de algo — to give an account of sth

con relación a or en relación con — ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to

en relación con su carta... — with regard to o regarding your letter...

en una relación de diez a uno — (Mat) in a ratio of ten to one

con relación a or en relación con — ( con respecto a) in connection with; ( en comparación con) relative to

en relación con su carta... — with regard to o regarding your letter...

en una relación de diez a uno — (Mat) in a ratio of ten to one

Ex: It is possible and convenient to select a viewpoint on the scope, associations and labels for subjects which coincides with the way in which subjects are handled in the literature.